-
1 Крещение Господне
1) General subject: Holy Theophany of Our Lord Jesus Christ (when Christ was baptized (Крещение) in the Jordan River and as the church says, "The three Faces of God appeared -- the Father, Son and Holy Spirit." This is Богоявление (Theophany, the "appe), (церковный праздник в память о крещении Христа в реке Иордан и сошествии на него Святого Духа; отмечается восточными христианами) epiphany2) Religion: Baptism of our Lord, Epiphany, Baptisma Domini, Twelfth-day, Twelfthtide, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord3) Christianity: Theophany, the Baptism of Our Lord Jesus Christ in the Jordan, the Epiphany -
2 Крещение Господне
(в Зап. христ-ве отмечается 6 января) Epiphany, the Twelfth-day, the Twelfthtide, лат. Baptisma DominiСвятое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (двунадесятый праздник Русской правосл. церкви, отмечаемый 6/19 января; см. тж. богоявление) — the Theophany, (the) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord
Русско-английский словарь религиозной лексики > Крещение Господне
-
3 крестины
1) General subject: baptism, christening, name day, name's day, name-day2) Religion: Baptism of Christ, Baptism of our Lord, christening party, name's-day3) Makarov: baptismal ceremony, baptismal service -
4 таинство крещения
Religion: Baptism of Christ, Baptism of our Lord, baptism -
5 Праздник Богоявления
Универсальный русско-английский словарь > Праздник Богоявления
-
6 Крещение Иисуса Христа в водах Иорданских
Religion: Baptism of ChristУниверсальный русско-английский словарь > Крещение Иисуса Христа в водах Иорданских
-
7 Крещение Христово
Religion: Baptism of Christ -
8 крещение Иисуса Христа в водах Иорданских
Русско-английский словарь религиозной лексики > крещение Иисуса Христа в водах Иорданских
-
9 апостолы Христовы
-
10 крещение кровью
-
11 Крещение Господне
the Epiphany, the Baptism of Our Lord Jesus Christ in the Jordan, TheophanyРусско-английский глоссарий христианской лексики > Крещение Господне
-
12 Богоявление
в соч.Святое Богоявление (праздник Богоявления связывается с крещением Иоанном Крестителем в реке Иордан Христа, когда на Него сошёл Св. Дух, и Бог Отец свидетельствовал о Сыне; один из двунадесятых праздников в православии, 6/19 января; однако позже в Зап. христ-ве праздник стали связывать с поклонением волхвов: они - первые язычники, которым явился Господь; празднуется 6 января, в некоторых странах - в 1-ое воскресенье января) — правосл. the Theophany, the Baptism of Our Lord; the Theophany [Holy Manifestation] of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ; (в Зап. христ-ве) the Epiphany, the Twelfth-day, the Twelfthtide, the Three Kings' Day; устар. the Apparition, лат. Epiphania Domini
-
13 Никео-цареградский Символ веры
(является общехрист. Символом веры; составлен Отцами Церкви и утверждён на Никейском (325; первая половина Символа веры) и Константинопольском (381; вторая половина Символа веры) Вселенских соборах; Символ веры читается как молитва на богослужениях и в домашних условиях, а тж. исполняется хором присутствующих в храме; чтение и признание Символа веры при крещении взрослых требуется непременно, а за крещаемых младенцев громко читает его восприемник или кто-нибудь из причта) the (Niceno-Constantinopolitan) Creedтекст Символа веры:Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. — I believe in One God the Father Almighty, Maker of Heaven and earth, and of all things visible and invisible.
И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́дного, И́же от Отца́ рожде́нного пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. — And in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, Begotten of the Father before all ages. Light of light, true God of true God. Begotten not made, consubstantial with the Father, by Whom all things were made.
Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́шагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася. — Who for us men, and for our salvation came down from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man.
Распя́таго же за ны́ при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. — And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried.
И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. — And rose again the third day, according to the Scriptures.
И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father.
И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его же Ца́рствию не бу́дет конца́. — And He shall come again with glory to Judge the living and the dead: of Whose kingdom there shall be no end.
И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном споклоня́ема и сла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. — And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, Who proceedeth from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who spake by the Prophets.
Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. — And in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.
Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. — I acknowledge one Baptism for the remission of sins.
Ча́ю Воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущего ве́ка. Аминь. — I look for the Resurrection of the dead, And the life in the world to come. Amen.
приверженец Никео-цареградского Символа веры истор. (4-5 вв.) — Nicaean
Русско-английский словарь религиозной лексики > Никео-цареградский Символ веры
См. также в других словарях:
Baptism of Christ — Christ had to be formally inaugurated into the public discharge of his offices. For this purpose he came to John, who was the representative of the law and the prophets, that by him he might be introduced into his offices, and thus be publicly … Easton's Bible Dictionary
Baptism of Christ — The scene depicts the establishment of baptism as a sacrament, when Christ stands in the River Jordan and his cousin, St. John the Baptist, pours water over his head as a purifying ritual. Then God the Father appears in the heavens and… … Dictionary of Renaissance art
The Baptism of Christ (Piero della Francesca) — Infobox Painting| title=Baptism of Christ artist=Piero della Francesca year=c. 1448 1450 type=Tempera on panel height=168 width=116 city=London museum=National GalleryThe Baptism of Christ is a painting by the Italian Renaissance master Piero… … Wikipedia
The Baptism of Christ (Verrocchio) — Infobox Painting| title=The Baptism of Christ artist=Andrea del Verrocchio year=1472 1475 type=Oil on wood height=177 width=151 city=Florence museum=UffiziThe Baptism of Christ is a painting finished around 1475 by the Italian Renaissance painter … Wikipedia
Baptism — • One of the Seven Sacraments of the Christian Church; frequently called the first sacrament , the door of the sacraments , and the door of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Baptism Baptism … Catholic encyclopedia
Christ in the House of His Parents — Artist John Everett Millais Year 1849 50 Type … Wikipedia
Baptism — This article is about the Christian religious ceremony. For other uses, see Baptism (disambiguation). Baptism of Neophytes by Masaccio, 15th century, Brancacci Chapel, Florence.[ … Wikipedia
Baptism of the Lord — The Baptism of the Lord (or the Baptism of Christ) is the name of a feast day commemorating the baptism of Jesus in the Jordan River by John the Baptist. Originally the Baptism of Christ was celebrated on Epiphany, which commemorated the coming… … Wikipedia
Christ treading on the beasts — Mosaic in the Archbishop s Chapel, Ravenna, 6th century … Wikipedia
Baptism of Jesus — In the synoptic gospels, Jesus is baptised by John the Baptist. In these accounts, John preaches repentance before the coming judgment, baptism for the forgiveness of sins, and the imminent arrival of one far greater than he. Jesus comes to the… … Wikipedia
Christ's Sanctified Holy Church — is a holiness denomination located primarily in the Southeastern United States. The group was organized on February 14, 1892, when members of the Methodist Episcopal Church on Chincoteague Island, Virginia, became convinced that they could not be … Wikipedia